Team New Zealand battle flag revealed by friendly pirates in False Creek